Popular Translations
Muhammad Asad
as a discourse in the Arabic tongue, free of all deviousness, so that they might become conscious of God
Arthur John Arberry
Koran, wherein there is no crookedness; haply they will be godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil
Arabic
قُرۡءَانًا عَرَبِیًّا غَیۡرَ ذِی عِوَجࣲ لَّعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ ٢٨
Transliteration (2021)
qur'ānan ʿarabiyyan ghayra dhī ʿiwajin laʿallahum yattaqūn